Comment convertir et traduire un PDF avec Infix ?
Infix Pro exporte le document au format XML. Lors de l’exportation, tous les paragraphes sont balisés dans les fichiers PDF et XML pour permettre la réimportation du fichier XML traduit au bon endroit.
Lors de l’importation du fichier XML traduit, Infix permet la substitution de polices et le placement/ajustement automatique du texte dans l’espace occupé par le texte source.
Le fichier XML exporté est simple et compatible avec la plupart des logiciels de TAO.
Infix est une application autonome. Vous n’avez plus besoin d’un autre logiciel pour ouvrir et exporter des PDF avec Infix.
Infix est un logiciel développé par Iceni, éditeur de logiciels pour PC et serveurs qui optimisent la technologie PDF d’Adobe. Infix v5 marque la fin du logiciel Gemini. Il intègre et enrichit les fonctions de Gemini.
Regardez la démonstration vidéo d’une traduction réalisée avec Infix Pro et un logiciel de TAO !
Cliquez ici pour voir la démonstration vidéo
« Infix est vraiment l'un des meilleurs investissements que j'ai réalisés. Je ne pourrais plus m'en passer. » - P. Slokan, Allemagne.
Principales caractéristiques :
• Modification de PDF à l’aide de commandes de traitement de texte classiques
• Conversion de PDF en fichiers ePub, RTF, HTML, etc.
• Conversion de documents en PDF avec Infix PDF Printer
• Fusion de centaines de documents dans un seul PDF par simple glisser-déplacer
• Commentaires, timbres, signatures, mise en surbrillance de texte, etc.
• Albums photo PDF : produisez un album photo PDF en y faisant glisser des centaines de photos
• Préservation de l’ordre de lecture du texte en utilisant des fils d’articles
• Workflow d’importation/exportation spécialement conçu pour les traducteurs
• Traitement avancé des caractères pour les PDF présentant des problèmes
de codage des caractères et dont le contenu ne peut être exporté correctement
• Recherche et remplacement de texte
• Reproduction des en-têtes, pieds de page, etc. sur toutes les pages
• Renumérotation automatique des pages
• Ajout de filigranes intégrés ou définis par l’utilisateur
• Mode d’emploi intégré avec explication des fonctions, formats, etc.
(en anglais, français prévu prochainement)
Testez-le gratuitement !
Infix v5 est compatible avec toutes les versions de Ms Windows. Il peut être utilisé sur un Mac avec CrossOver (voir la configuration système requise ci-dessous). Pour évaluer Infix v5, cliquez sur le lien Télécharger ci-dessous. |
